Sich mit anderen Übersetzern auszutauschen ist immer hilfreich und man erfährt die ein oder andere Information nach der man schon seit langer Zeit gesucht hat. Aus diesem Grund habe ich eine Liste mit Foren und Mailinglisten zum Thema zusammen gestellt. Innerhalb dieser Übersetzergruppen lassen sich direkt Nachrichten austauschen, fachspezifische Fragen klären und ebenfalls Informationen zur Zahlungspraxis / Zahlungsmoral von Übersetzungsagenturen abrufen.
| Name | Erläuterung | Sprachen |
| Alcatrad | Forum für Übersetzer und Dolmetscher, für die Sprachkombination Deutsch – Katalanisch / Katalanisch – Deutsch.Fazit: wenig Benutzeraktivität | DE-CA | CA-DE |
| juristische_uebersetzer | Deutschsprachige Mailingliste für Übersetzer und Dolmetscher im Fachgebiet Recht. | |
| pt_ | Eine weitere Mailing-Liste für Übersetze | |
| SwissTranslation | Übersetzerforum für Übersetzungen in der Schweiz | CH |
| Tradales | Spanische Mailingliste für Spanisch <> Deutsch Übersetzungen | DE-ES | ES-DE |
| U-Forum | Ein weiteres Forum für professionelle Übersetzer zum Erfahrungsaustausch und zur Diskussion übersetzungsrelevanter Themengebiete. |