Übersetzer Humor

Bin eben auf einen Blogpost mit Zitaten von Kunden in der Übersetzerbranche gestoßen. In gewisser Weise passt es zum Thema Zahlungspraxis, aber in erster Linie ist es einfach nur amüsant: Kundenterror: Beliebte Einzeiler aus dem Übersetzeralltag: “Mehr als hundert Euro wollten wir für die Übersetzung eigentlich nicht ausgeben.” “Das haben wir schon vorübersetzt, Sie brauchen […]

Mailinglisten Fortsetzung

Es gibt zahlreiche Gruppenforen für Übersetzer in denen man sich über die Tätigkeit als Übersetzer austauschen und informieren kann. Hier ist der zweite Teil der Mailinglisten, unter anderem auch für die Sprachen Tschechisch, Dänisch, Chinesisch. Name Erläuterung Sprachen Bultrans Gruppe für Bulgarisch Übersetzer BG CzechEd Offenes, nicht moderiertes Forum für Tschechisch – Englisch und Englisch […]

Mailinglisten für Übersetzer

Sich mit anderen Übersetzern auszutauschen ist immer hilfreich und man erfährt die ein oder andere Information nach der man schon seit langer Zeit gesucht hat. Aus diesem Grund habe ich eine Liste mit Foren und Mailinglisten zum Thema zusammen gestellt. Innerhalb dieser Übersetzergruppen lassen sich direkt Nachrichten austauschen, fachspezifische Fragen klären und ebenfalls Informationen zur […]