Kommentare für Zahlungspraxis.de

Kommentar zu Transkriptionspreise Umfrage von Transkription

Transkription — Sat, 28 Jan 2012 11:15:51 +0000

Und weil es ein Dauerbrenner ist, die Frau aus AT, die jeden über den Tisch zieht – http://forum.oeh-wu.at/threads/83829-Transkription-von-Interviews?p=853679 – Wer eine so aufwendige Dienstleistung wie die Transkription von Interviews oder gar Gruppendiskussionen zum Dumpingpreis einkauft, der gerät an diese Spezies. Sorry, aber ich könnte darüber ein Buch schreiben, wie viele Studenten bei mir schon aufgeschlagen sind, weil sie auf die Masche dieser Person reingefallen sind. Transkription ist nun mal arbeitsintensive Tätigkeit, wer da zu billig anbietet macht dies entweder aus Unwissenheit oder mit einem zweifelhaften Hintergrund. MfG

Kommentar zu Transkriptionspreise Umfrage von Hans

Hans — Mon, 23 Jan 2012 11:12:56 +0000

Ich bin selbst als Schreibkraft tätig, wenn ich mir so manche Minutenpreise am Markt anschaue, dann frage ich mich ernsthaft, wer da die Kalkulation erstellt. Wahrscheinlich fällt das Ganze sowieso unter Sch**arbeit, weil von 5 Euro Stundenlohn abzl. Krankenversicherung, Abgaben, Miete etc. pp. Selbständig zu sein… das geht wohl nur mit Zuschuss von oben. Aber Gott sei Dank melden sich immer wieder Kunden, die einfach nur enttäuscht von der Arbeit dieser sog. “Dienstleister” waren oder/und über den Tisch gezogen wurde, so dass man für derartige Dumpingpreise auch nichts erwarten braucht. Und auch das Thema “Selbstüberschätzung” gefällt mir – wer mit dem Faktor 3 transkribiert, der kann sich gern bei mir melden. Aber leider waren in der Vergangenheit schon so viele dabei, die nach der ersten Transkription vom Zeitaufwand einfach nur erschrocken waren und meinten, dass sie es für den Preis nicht mehr machen könnten – Aha. Unterbietet euch ruhig weiter – ich kenne ein Dutzend Kollegen, die nach wenigen Jahren am Boden waren, weil es finanziell nicht mehr ging. Aber gut, musste mal gesagt werden. MfG Hans

Kommentar zu Transkriptionspreise Umfrage von DR. Stutz

DR. Stutz — Thu, 08 Dec 2011 10:51:12 +0000

Ich arbeite mit einem Dienstleister aus Frankfurt am Main zusammen 1,90 € zzgl. MwSt. pro Audiominute! TOP-Ergebnisse – egal ob Interview, Diskussion oder Dikat, auch in Englisch ! Name: hat das Wort Schreibbuero in der Domain!

Kommentar zu Preise für Übersetzungen und merkwürdige Anfragen von -

Wed, 30 Nov 2011 16:08:49 +0000

Und die Liste setzt sich endlos fort. Eben entdeckt: “Übersetzer für XYZ gesucht”. Ausführliche Beschreibung der professionellen Anforderungen an den Übersetzer und dann eine Preisangabe 0,05 USD je Wort. Ja, die Textlänge waren ca. 50 Wörter. Der Ausschreibende kommt allerdings nicht wie im oben geschilderten Szenario aus Indien, sondern aus der teuersten Stadt Deutschlands. Auch wenn dies kein ausschlaggebendes Kriterium sein sollte, die Herkunft des Auftraggebers, zeigt es doch indirekt, wie der potentielle Kunde den Wert der Dienstleistung / diese an sich einschätzt. Mach-es-wer-auch-immer-Punkt-egal-was. Nun ja, die nächste Episode folgt.

Kommentar zu Transkriptionspreise Umfrage von Umfrage: Was ist Ihnen eine gute Transkription wert? Welchen Preis erwarten Kunden? « deutsch _ transkription _ german transcription

Thu, 24 Nov 2011 19:31:19 +0000

[...] Beitrag zur Preisgestaltung und Arbeitsaufwand bei Transkriptionen [...]

Kommentar zu Transkriptionspreise Umfrage von Kurt-Kurt

Kurt-Kurt — Thu, 13 Oct 2011 09:19:39 +0000

Eigentlich würde ich es provokant als Dilemma der Unwissenden bezeichnen. Verfolge die ganze Preisentwicklung auch schon seit einer Weile, und was soll man sagen, man unterbietet sich gegenseitig und legt Anschläge pro Minute zu Grunde, was bei Interviews völlig unrealistisch ist, es sei denn das Interview wurde einstudiert… Nun ja, am Ende des Tages überall das Gleiche, Texter arbeiten für 1 bis 2 Cent je Wort, Übersetzer für für 5 Cent und Schreibkräfte für 50 Cent – solange es die oben zitierten gibt, unterbietet sich der Markt, ohne zu merken, dass man gar nichts dabei verdient und in der im Text zitierten “your-hobby-as-a-profession” landet. voilà ;